En tant que banque centrale indépendante, la Banque nationale suisse (BNS) conduit la politique monétaire dans l’intérêt général du pays. Elle assure la stabilité des prix et fixe ainsi le cadre nécessaire au bon développement de l’économie.
_____
Stage de traduction (h/f; 80% - 100%)
Nous sommes une équipe dynamique de traductrices et traducteurs chevronné-es. Nous travaillons au cœur de Zurich en étroite collaboration avec des spécialistes de tous les domaines.
Votre contribution
- Traduction de textes exigeants de l'allemand et de l'anglais vers le français dans des domaines variés (économie, politique monétaire, banques, etc.)
- Participation à la gestion des mandats de traduction et des outils informatiques (Trados, Supertext, etc.)
- Alimentation de la base de données terminologiques
Vos connaissances et expériences
- Diplôme universitaire (traduction, lettres, économie, droit, etc.)
- Excellentes capacités rédactionnelles en français, bonnes connaissances de l'allemand et de l'anglais
- Esprit d'analyse et de synthèse, faculté de comprendre rapidement des mécanismes complexes
- Aisance dans l'utilisation des outils informatiques standards ou nouveaux
- Bon sens de l'organisation
- Esprit d'équipe, disponibilité et ouverture d'esprit
Notre offre:
Nous vous offrons une activité variée et riche en défis dans un environnement collégial, au sein d’une institution soucieuse de votre développement personnel et professionnel. Nos conditions de travail modernes permettent de concilier vie professionnelle et vie privée (possibilité d’horaires flexibles et de télétravail).
La BNS tient compte des différents besoins et expériences de son personnel et encourage la diversité. Elle accorde une importance capitale à l’égalité des chances et à l’égalité de traitement. Elle propose une rémunération équitable, conforme au marché et aux prestations.
Informations complémentaires sur notre site Internet: Banque nationale suisse (BNS) - La BNS en tant qu’employeur.
Nous nous réjouissons de faire votre connaissance. Veuillez utiliser notre outil de candidature en ligne pour nous transmettre votre dossier complet, accompagné d’une lettre de motivation.
Schweizerische Nationalbank
Human Resources | Alex Allenspach
www.snb.ch