Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann.
_____
Praktikantin/Praktikant Übersetzung (80% - 100%)
Unser französischsprachiges Team besteht aus acht Personen und arbeitet überwiegend vor Ort. Im Hinblick auf den Wissensaustausch und die Qualität der Übersetzungen wird grosser Wert auf Zusammenarbeit gelegt. Der Arbeitsort befindet sich an bester Lage in Zürich.
Ihr Beitrag:
- Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Französische, in verschiedenen Bereichen (Volkswirtschaft, Währungspolitik, Bankwesen usw.);
- Mitwirkung beim Auftragsmanagement;
- Terminologie-Arbeit und Pflege der entsprechenden Datenbank.
Ihre Kenntnisse und Erfahrungen:
- Akademischer Abschluss (in Übersetzung, Philologie, Wirtschafts- oder Rechtswissenschaften usw.);
- Redaktionelles Geschick in der Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse im Deutschen und Englischen;
- Analytisches und logisches Denkvermögen, Fähigkeit, komplexe Mechanismen schnell zu verstehen;
- Gewandtheit im Umgang mit Standard- und neuen IT-Tools;
- Organisationstalent;
- Teamgeist und Einsatzbereitschaft.
Unser Angebot:
Wir bieten eine verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem kollegialen Umfeld und einer Organisation, die Sie beruflich wie auch persönlich fördert. Unsere Arbeitsbedingungen sind modern und unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Dazu gehört die Möglichkeit, flexibel und im Home-Office zu arbeiten.
Die SNB achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Chancengleichheit und Gleichbehandlung haben höchste Priorität. Unsere Entlöhnung ist fair, markt- und leistungsgerecht.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Schweizerische Nationalbank (SNB) - Arbeitgeberin SNB.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Motivationsschreiben über unser Online Bewerbungstool.
Schweizerische Nationalbank
Human Resources | Alex Allenspach
www.snb.ch